Adăugarea unei limbi noi pe site-ul tău îți permite să ajungi la un public global și să oferi o experiență localizată vizitatorilor. Poți gestiona limba principală sau poți folosi instrumentul Managerul de limbi pentru a gestiona mai multe traduceri.
Pentru a-ți gestiona setările de limbă, urmează pașii din Editorul site-ului:
În bara de meniu de sus, dă clic pe Setări.
Selectează Limbi site din meniul derulant.
Pentru a schimba limba principală: Folosește lista derulantă Limbă și regiune din panoul lateral pentru a selecta limba principală dorită.
Pentru a adăuga limbi noi: Dă clic pe butonul Adaugă/Editează limbi pentru a deschide instrumentul Managerul de limbi, apoi dă clic pe Adaugă o limbă nouă.
La adăugarea unei limbi noi, poți seta următorii parametri în manager:
Limbă și regiune – Alege limba țintă pentru traducere.
Steag – Selectează pictograma cu steag care va apărea în meniul de limbi al site-ului.
Limbă afișată – Introdu numele care va identifica această limbă în manager.
Activează/Dezactivează – Comută această opțiune pentru a controla dacă limba este vizibilă pentru vizitatori.
Traducere automată – Odată ce o limbă este adăugată, sistemul îți traduce automat conținutul. Acest lucru poate dura câteva secunde, în funcție de volumul de text.
Editare manuală – Pentru a îmbunătăți rezultatele, dă clic pe Tradu manual. Editează textul, bifează caseta Marchează ca traducere finalizată și dă clic pe Salvează.
Limită de 500 de caractere – Reține că orice conținut care depășește 500 de caractere trebuie tradus manual.
Resetarea traducerilor – Dacă faci modificări în limba principală a site-ului, traducerile asociate vor fi resetate. Este recomandat insistent să păstrezi o copie de rezervă locală a traducerilor.
Poți atribui fiecărei limbi o adresă web unică pentru a îmbunătăți SEO local:
Domeniu unic – Dă clic pe Editează pentru a introduce un domeniu separat pe care îl deții (de ex., www.example.fr). În panoul domeniului, adaugă o înregistrare CNAME care indică către global.loadweb.com.
Subdomeniu pentru limbă – Poți crea un subdomeniu folosind inițialele limbii (de ex., fr.example.com). Acest lucru necesită, de asemenea, o înregistrare CNAME care indică către global.loadweb.com în setările DNS.
Indexare SEO – Fiecare limbă sau subdomeniu adăugat este indexat separat de motoarele de căutare, ajutându-te să te poziționezi mai bine în regiuni specifice.
